一道中考模拟题,来自新西兰故事:“兰奇(Rangi)与巴巴(Papa)是一对恩爱的夫妻,他们一块生育了6个孩子。由于兰奇和巴巴非常相爱,不想分开,他们的孩子都不能不生活在黑暗之中。后来,6个孩子长大了,他们不想继续如此的生活,于是挖空心思将爸爸妈妈分开。最后,其中一个孩子,森林之神Tane做到了。
At last ,the God of the Forest used all the he had . He pushed Rangi to the right and Papa to the left . At last the darkness went away .
A power B effort C strength D energy
答案选A ,但我觉得选C更适合,请专家指教,谢谢!
第一,这篇文章是新西兰故事,原文是英文,且原文用的就是power,而不是strength。然后出题人设计了这道题。
至于原文为何用power而不需要strength,可能是由于此处要表示挖空心思使爸爸妈妈分开。strength主要用来表示physical power or energy, 即一个人的“力气”。而power则指一个人的能力,即natural or special ability. 暗示使爸爸妈妈分开不只靠蛮力,还涉及到其他能力。因此,用power更适合。