3450399331@qq.com
商务合作
The company provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.
这句话为何不可以翻译成这家公司宣布要背弃长期的承诺去遵守严格的核能法规，这在佛蒙特州激起了人民的义愤.
commitment to abide by the strict nuclear regulations
to abide by...是commitment的限制性定语，而不是目的状语。所以你的翻译是不对的。
相关文章推荐
03
10
曹老师你好，之前有一题 she doesnt think he is right 这句的反意疑问句可以是does she ?或者isnt he ? 是因为说话人所看的角度不同从而导致可以对主句也可以对从句提问，目前我又想，isnt he ?
03
10
“recommend”是一个动词，表示“推荐”或“建议”的意思。在英语的平时用中，大家可能还会用到“recommend”的名词形式，学会其名词形式和使用方法是非常重要的。
03
10
03
10
英语单词Failure的意思是?Failure如何读?Failure如何发音?大哲网为你整理了Failure的讲解、使用方法、例句、词组等有关学习材料。下面跟我们一块儿看看吧！Failure如何读Failure的读音:[ˈfeɪljə]Fa
03
10
03
10
英语单词readings的意思是?readings如何读?readings如何发音?大哲网为你整理了readings的讲解、使用方法、例句、词组等有关学习材料。下面跟我们一块儿看看吧！readings如何读readings的读音:[ˈri:
03
09
601No spell can reawaken the dead, Harry1.I trust you know that.602Dark and difficult times lie ahead2.603Soon we must a
03
09
701Reverent Steward1 Crowford, Sparrow Square!702Yes.703Captain Roy Cronnie...704Oh, my boy, I'm glad to see you.705Than
03
09
老师，目的状语表示的是内心的想法（心里是这么想的）。I come here to help him.这里的to help him表示的是“I”心里是这么想的。
03
09
请专家看此句：The news reporter hurried to the airport, only to be told the film star had left.【参考译文】这位新闻记者匆忙赶到机场，结果被告知电明星已经走了。
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查