Welcome to senior high school!
这是高中英语新教程必学1第1单元的两个句子。
请问:为何在特指的senior high school前面没定冠词?
senior high school 不是特指某高中学校,而是指“高中” 这个教育学段。此时,school 表示抽象意义,强调用途和功能——“同意教育的阶段或环境”,不表示具体的场合。
又如:go to school (去上学) in/at school (在上学)afterschool(放学后),表示上学意义都不带冠词。
shcool 包含 senior high school,juniorhigh schoo 和 primary school, 是一个道理。
比较:
He goes to schoolevery day except Sunday. 除去星期天他天天都去上学。
He sometimes goesto the school to attend a teacher-parent meeting. 他有时去学校参加父母会。
同样是school,为何前者不加冠词?为何后者加了冠词?通过剖析可知,不加冠词时强调了它的“社会功能”,是抽象定义;加了冠词表示“具体的场合”,是具体定义。
【注】这是人教版高中英语必学一 Welcome Unit 的句子,是初初中生升入高中的 “开篇语”。Welcome tosenior high school 的语境不言自明。意思是:欢迎你进入高中阶段学习!而不是欢迎你来到大家高中学校上学——这句话假如源于高中学校的老师之口,当然是对的。但事实上并没这个语境。