欢迎来到英语好学网

定语修饰对象的剖析与判断

来源:www.guciba.com 2024-06-02

Police in Changchun, Jilin province, asked prosecutors on Sunday to approve the formal arrests of 18 people, including the chairwoman of the vaccine maker, surnamed Gao, from Changchun Changsheng Biotech Co accused of faking production and inspection records for a substandard rabies vaccine.


翻译是:29日吉林长春警方以涉嫌对不合格的狂犬疫苗进行编造生产、检验记录的罪名,对长春长生生物科技有限责任公司董事长高某等18名犯罪嫌疑人向检察机关提请批准逮捕。

我首次理解是:高某涉嫌xxx,而不是18个人整体涉嫌xxx,觉得from引导的介词短语和accused of 引导的介词短语都修饰的是高某……我的问题是我理解的错误点在哪,由于常常会有修饰对象理解错误的状况,那这个句子要如何改才能变成是修饰高某而不是整个团队的呢?还有including 和后面的surnamed 前面的逗号可以去掉吗,谢谢老师!


Police in Changchun, Jilin province, asked prosecutors on Sunday to approve the formal arrests of 18 people, including the chairwoman of the vaccine maker, surnamed Gao, from Changchun Changsheng Biotech Co accused of faking production and inspection records for a substandard rabies vaccine.


including the chairwoman of the vaccine maker, surnamed Gao,为插入性定语,from介词短语是18 people的限制性定语。按理限制性定语与先行词的关系比非限制性的including分词短语作的定语更为密切,应该紧接先行词。但from短语非常长,介词宾语本身又带了较长的定语,为了句子的平衡,同时为了防止歧义,将非限制性定语插入在限制性定语和先行词之间。插入的非限制性定语前后需要有逗号隔开,不可以省略。

surnamed Gao为chairwoman的非限制性定语,由于chairwoman是唯一的职位,所指是明确的。非限制性定语一般需要用逗号,不适合省略。

accused并不修饰18 people,而是修饰Changchun Changsheng Biotech Co。

不要试图为错误的理解找借口,这个句子表达的逻辑不允许将定语改为修饰gao一个人。正确理解修饰关系的办法是,语法剖析结合逻辑剖析。久而久之,就不会出错了。

相关文章推荐

06

02

2024上半年大学习英语四级短语分类:移民有关

在英语四级的学习中,词语的重要程度一直不可忽略。精通英语四级词语,不止是构建流利表达的基石,更是在听、说、读、写各方面获得优秀成绩必须具备的条件。

06

02

英语口语学习重点推荐

英语口语学习需要明确的要素有这类:一是要掌握用而不是背单词;二是为自己打造一个英语环境;三是要大胆说。假如想详细了解英语口语学习要素,那可以接着往下看吧!1、英语口语学习重点1、要掌握用而不是背单词,这就需要大伙很多的聆听,而不仅仅是单单看

06

02

怎么样记忆英语语法

英语语法学得怎么样,不是看你读了多少语法书,记得多少条语法规则,而是看你能否真的将所学的常识应用到实质中。除此之外,在基础知识阶段要按部就班地学习比较系统的语法常识。

06

02

商贸英语|商业和技术研究报告的写作范文篇-2

程序段。研究报告的第二个主要段落详尽,携带尽量多的资料,指出这项研究是如何确切地进行。

06

02

商贸英语|04-05年鞋类市场年度总结写作提纲

[Subject]2004-2005 Annual Report on Chinas Shoes Market Report SummaryThe report sums up the development of the global a

06

02

定语从句先行词判断问题

清末民初,“大同”又被用来指称西方传来的社会主义、共产主义、世界主义等定义。In the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this term referred to th

06

02

as比较结构的问题(as was expected)

The economic situation is as serious as was expected.The economic situation is serious, as was expected.请问老师,这两句话的不同之处?第

06

02

甘肃2020年9月大学习英语四级准考证打印官网|打

新东方在线四级学习网给大伙收拾的2020年9月大学习英语四级准考证打印官网,期望对大伙的四级考试打印准考证工作有所帮助,更多四级考试有关资讯内容,欢迎随时关注新东方在线四级学习网。2020年9月大学习英语四级打印准考证时间:打印准考证:请于

06

02

状语从句中的时态呼应问题

尽管状语从句类型较多,但因为状语从句与汉语结构和使用方法相似,所以理解和学会它并不难,下面一块和我们来看一下英语状语从句中的时态呼应问题吧! 1.当主句为以后时态或具备以后意义时,时间状语从句和条件状语从句一般要用一般目前时表示以后意义,而

06

02

菜鸟如何学习英语口语

英语学习中,口语一直是困扰大部分人的问题。对于新手特别这样。

英语学习 热门搜索

更多>