This ticket does not entitle you to travel first class. 你拿这张票不可以坐头等舱。
这是牛津词典例句。
为何可以说travel first class ? 怎么样理解和翻译呢?travel first class, travel是及物动词,first class作宾语,的意思是呢?不可以理解。
first class 为合成词,可以是名词和副词。first-class为形容词。
带连字符的first-class用在名词前作前置定语,词典将它网站收录为形容词。但《韦氏高阶》觉得first-class也可以是副词。
《牛津》和《朗文》觉得带连字符的为形容词,空格为名词和副词。
作状语时的first class在《牛津》和《朗文》被剖析为副词。用在名词地方上的first class被剖析为名词。
所以, travel first class 被这二部词典根据副词作状语剖析。
《朗文》名词first class项下的例句:
We prefer to travel in first class.
《朗文》副词first class项下例句:
If yousend the letter first class, it should arrive tomorrow.
Company policy says we cannotfly first class, but we can fly business class on trips over a thousand miles.
《牛津》名词first class项下例句:
There is more room in first class.
《牛津》副词first class项下例句:
to travel first class
I sent the package first class on Monday.