we can take you some of the way中some是代词吗

We can take you some of the way为何翻译为“大家可以带你一路”？这是主谓间宾直宾结构吗？some这里是代词还是副词？

这个句子中take不是双宾语使用方法，而是单宾语加距离状语，带某人一段路。

some of the way为名词短语作状语，可以理解省略了介词for. some在此为代词。