you asked Me about the use of environment-friendly shopping bags inchina the other day. I never thought that you'd be interested in that.
为何不将that变为It.不是指中国用环保袋的事情,相同种类同物吗?
You asked me about the use of environment-friendly shopping bags inChina the other day. I never thought that you'd be interested in that.
句中有三个单词,该大写的没大写(You, China),该小写的没小写(me)。(已改正)
本句用 it 或 that 均可。主要不同是,人称代词 it 远不如指示代词 that 更强调指代意义。
网友提到“相同种类同物”这个术语。这是指 that 的“替代使用方法”,不是“指代使用方法”(本句是指代使用方法)。替代使用方法例句:
The autumn harvest this year is better than that of last year.
今年的秋收强似去年。
《汉英大词典》
替代使用方法,是为了防止重复同一个名词。