欢迎来到英语好学网

介词前置定语从句的翻译机巧

来源:www.quagic.com 2025-03-15

The satellite for which the rocket is built will be sent into space.

这句话如何翻译?特别是有介词前置的定语从句有什么翻译方法吗?请各位老师解答一下,谢谢老师。

The satellite for which the rocket is built will be sent into space.

for which = for the satellite

【翻译】为其制造该火箭的那颗卫星将被送入太空。

主句虽然说卫星如何,其实是突出定语“该火箭”。譬如说,说话人用手指着那颗火箭,说这句话。

相关文章推荐

英语学习 热门搜索

更多>