欢迎来到英语好学网

新闻词汇|“I'm Beat”千万不要翻译为“我被打了”!弄错了会闹笑话

来源:www.vodxm.com 2024-03-06

我们今天跟大伙推荐3个有关beat的常用口语表达,不少同学特别易会错意,一不小心就会弄出笑话。

I'm beat

第一个就是I'm beat.

Beat有击打,击败的意思,从字面意思上来看,I'm beat是我被打败了的意思,但常看美剧的同学就了解,这是美国人惯用的口语,意思是:我累垮了!

I worked so hard today. I'm beat.
我今天工作非常卖力,我累极了。

I can't go any farther. I'm dead beat.
我再也走不动了,疲倦极了。

I'm so beat. I do need this rest.
我好累,真的需要如此休息一下。

累去世了除去I'm beat,还有这类操作:

1) I'm exhausted.
我非常疲惫。

2) I'm dead tired.
我累去世了。

3) I'm pretty tired.
我真的累了。

4) I'm worn out.
我已经筋疲力尽了。

拓展:worn out 还有破旧的,不可以再用的意思。

My soles were worn out.
我的鞋底磨破了。

5) I really need a break.
我真得歇歇了。

6) It's killing me.
可把我累去世了!

7) I've had a very long, hard day.
我今天非常累了。

既然说到了beat这个词,还有两个有关短语,大伙也常常会错意,一个是beats me,还有一个是beat it!

beats me

不少人一看到beats me,第一反应就是打我,beat是击打,me是我,没错啊,但其实beats me的真的意思是难倒我了,我不了解。其实从字面也可以理解的,由于beat还有一个意思是打败,那beats me就是打败我了,换句话说,也就是难倒我了。

'What am I doing wrong, anyway?' 'Beats me, Lewis.'
不管如何,我到底做错了什么?这我也不了解,刘易斯。

beat it!

beats me不是打我,当然beat it更不是打它,在美国俚语中,beat it是逃避,逃跑,滚蛋的意思。

Beat it before it's too late.
趁早滚开。

This is private land, so beat it!
这是私人地产,请走开。

相关文章推荐

03

06

新闻词汇|“你完了”可不是“You're over

Game over是不少人喜欢说的一句话太过深入人心那根据如此的套路是否你完了翻成英文就是You re over?我们快点说:不是这套路还真不可以这么用快来看你完了的地道英语表达吧1You're done!你完了!例句:But if it'

03

06

新闻词汇|老外说wear the trousers,才不是叫你

wear the trousers 掌权;一家之主wear the trousers 掌权;一家之主breadwinner 挣钱养家的人提醒其他人穿上裤子,外国人一般说的是wear your trousers,wear the trouse

03

04

2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(17)

想来不少同学在为英语四级听力头疼,其实四级听力并不可怕,只须学会了正确的训练方法。新东方在线给大伙推荐2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(17),助你迅速提升大学习英语四级听力水平。

03

04

2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(18)

想来不少同学在为英语四级听力头疼,其实四级听力并不可怕,只须学会了正确的训练方法。新东方在线给大伙推荐2023年下半年大学习英语四级听力新闻词语(18),助你迅速提升大学习英语四级听力水平。

英语学习 热门搜索

更多>