剖析：I had no idea what hard knocks reality had in..

Of course, I had no idea what hard knocks reality had in store for my selfish soul.请问这个句子中，what引导的从句是否缺少谓语动词？

Of course, I had no ideawhat hard knocks reality hadin store for my selfish soul.

【翻译】当然，我不了解现实会给我自私的灵魂带来什么样的打击。

Expert 的翻译出现错位。这个句子的结构其实非常简单，根据句子字面顺序翻译即可。

即：现实针对我自私的灵魂有着什么样的打击。

【剖析】仅需把idea 后面的名词性从句，剖析透彻即可了解。

what hard knocks reality had in store for my selfish soul.

reality：主语。

had：谓语动词。

what hard knocks ：宾语。

in store for：短语介词，意思是“为...储存着；为...筹备着；针对...”。

该问题，仿佛提问过，已解答。