欢迎来到英语好学网

名人诗歌|Woman Martyr

来源:www.huianyong.com 2024-07-12
by Agi Mishol (Translated by Lisa Katz)

The evening goes blind, and you are only twenty.: Nathan Alterman,Late Afternoon in the Market

You are only twenty

and your first pregnancy1 is a bomb.

Under your broad skirt you are pregnant with dynamite2

and metal shavings. This is how you walk in the market,

ticking among the people, you, Andaleeb Takatka.

Someone loosened the screws in your head

and launched you toward the city;

even though you come from Bethlehem,

the Home of Bread, you chose a bakery.

And there you pulled the trigger out of yourself,

and together with the Sabbath loaves,

sesame and poppy seed,

you flung yourself into the sky.

Together with Rebecca Fink you flew up

with Yelena Konreev from the Caucasus

and Nissim Cohen from Afghanistan

and Suhila Houshy from Iran

and two Chinese you swept along

to death.

Since then, other matters

have obscured your story,

about which I speak all the time

without having anything to say.


相关文章推荐

07

12

名人诗歌|Whose Mouth Do I Speak With

by Suzanne Rancourt I can remember my father bringing home spruce gum. He worked in the woods and filled his pockets wit

07

12

名人诗歌|When I Heard the Learned Astronomer

by Walt Whitman When I heard the learn'd astronomer1, When the proofs, the figures, were ranged in columns before me, Wh

07

12

名人诗歌|Dream Song 29

by John BerrymanThere sat down, once, a thing on Henry's hearts heavy, if he had a hundred years more, weeping, sleeple

07

12

名人诗歌|Die Muhle Brennt--Richard

by Richard Matthews (after a painting by Georg Bazelitz) When the red chair suspended in air grazes the TOP of your head

06

02

名人诗歌|The Mower's Song

by Andrew Marvell My mind was once the true survey Of all these meadows fresh and gay, And in the greenness of the grass

06

02

名人诗歌|Book 1, No.5

by Horace Translated by John Milton What slender youth bedewed with liquid odours Courts thee on roses in some pleasant

06

02

名人诗歌|Blankets of Bark

by Sherwin Bitsui Point north, north where they walk in long blankets of curled bark, piding a line in the sand, smellin

06

01

名人诗歌|Between the Beating Clocks

by Crystal Bacon Cheap, made to travel they throw their tiny drumbeats out in stereo from the bed table to the work stat

06

01

名人诗歌|Believing in Iron

by Yusef Komunyakaa The hills my brothers I created Never balanced, it took years To discover how the world worked. We

06

01

名人诗歌|June Light

by Richard Wilbur Your voice, with clear location of June days, Called me outside the window. You were there, Light yet