3450399331@qq.com
商务合作
You cant tell me anything I dont already tell myself，even in harsher terms.
请问这段话的译文为何是 :你不可以再来责备我了，我一个人已经责备过自己了，用的词比你还要严厉呢。
“责备”是依据上下文翻译的。单独这个句子是得不出责备的意思的。譬如一个人在做某件事之前心中告诫自己千万不能如此、不能那样，此时另一个人又过来提建议。他说了这番话，就不可以用责备这个词了。一个句子的翻译需要上下文语境。该句的前面肯定有其他人责备你，你才会说这句话。于是翻译出了责备。
相关文章推荐
08
17
Would you like it in a bag?请问这个介词短语作什么成分? Would you like it in a bag?这句话可能是售货
08
17
Mr President, this is a timely address. Whatever else people disagree upon in Europe today, they at least agree on one p
08
17
They came to a classroom,in the front of which sat a student.这个倒装句的定语如何理顺呢? T
08
17
No member of his speech but consisted of his own graces. His hearers could not cough, or look aside from him, without lo
08
16
...that intel that you leaked on ops in Iran，句中in Iran是状语，还是定语? ...that intel
08
16
老师昨天逛外网的社交软件，看到一篇博文，内容是关于一名职业电竞玩家退役的文章。 其中又提到： Goes off to write 5,000 words on the player.在这句话中， off怎么样理解？ 这句话与 go to w
08
16
His biggest problem is having enough left to identify so he can collect the bounty.依据上下文这句话本来是想说:他没足够的东西，来证明他有资格获得奖金。这个p
08
16
老师在以下句型中，of sth是干什么成分？Rob sb of sthAccuse sb of sth 状语。
08
16
Caffeine was a frequent ingredient in these concoctions, presumably because, in part at least, people had become accusto
08
15
Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavemen
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查