理解：The first men landed on the moon.

看到如此一句话：

In 1969, the first men landed on the moon.

我总感觉这句话有点奇怪。the first men 怎么样理解？

这句话没什么难理解的。

In 1969, the first menlanded on the moon.

【直译】1969年，第一批人登上月球。

【意译】人类在1969年首次登上月球。

the first 的意思：序数词 + 单数表示“第一个”；序数词 + 复数表示“第一批”。自1969年以来，人类一共有6次登上月球。这个句子指首次，即第一批。登月球可以是一个人： the first man；也可以是几个人，一批人： the first men。