法律英语|国家税务总局关于取消国际货物运输代理业专用发票领购前置审批条

国税发[2005]23号

颁布日期：20050307 推行日期：20050307 颁布单位：国家税务总局

Guo Shui Fa [2005] No. 23

The bureaus of local taxation^{1 in all provinces， autonomous2 regions， municipalities directly under the Central Government， and municipalities directly under state planning：}

In accordance with the provisions in the Administrative^{3 License4 Law of the People's Republic of China and the decision of the State Council on canceling or adjusting the administrative approval items， the conditions of advance approval for obtaining the Special Invoices5 of the International Freight Forwarding Industry under the management of taxation departments have changed. For the purpose of adapting to this change， we hereby clarify the relevant issues regarding advance approval of obtaining invoices as follows：}

I. The Decision of the State Council on Canceling or Adjusting the Third Group of Administrative Approval Items （Guo Fa [2004] No. 16） clearly prescribes that the items subject to the Approval of Operational Qualification as An International Freight Forwarder are cancelled. Therefore， the provisions in the Circular of the State Administration of Taxation and the Ministry^{6 of Foreign Trade and Economic Cooperation on Relevant Issues concerning the Use of Special Invoices of the International Freight Forwarding Industry （Guo Shui Fa [1998] No. 91） that any enterprise applies for obtaining freight forwarding invoices must， upon strength of the tax registration7 certificate and the Approval Certificate of the People's Republic of China on the International Freight Forwarder issued by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation， bring the Notification on Approving the International Freight Forwarder issued by the governing authority of the international freight forwarding industry to the local taxation department to apply for freight forwarding invoices， shall be ceased from implementation8.}

II. A taxpayer^{9 shall， when obtaining the Special Invoices of the International Freight Forwarding Industry， follow the procedures of obtaining invoices as prescribed in the Measures of the People's Republic of China for the Administration of Invoices.}

III. From now on， in case any other document promulgated^{10 by the State Council on canceling administrative approval items involves advance approval of obtaining invoices， it may be implemented11 by referring to this Circular.}

The State Administration of Taxation

March 7， 2005