欢迎来到英语好学网

专业词汇|各类小汽车的英文表达

来源:www.zaazh.com 2025-05-18

Automobile或者motor car是统称。有时也叫automotive。其分类为car classification。注意分类标准及命名在美国、欧洲及其它地方可能不同。以下介绍基本分类及有关词语。仅供参考。

Microcar为微型车,介于摩托车(motorbike)和汽车之间。排量一升以下。别名bubble car。偶见三轮的。
City car为小型城市用车。日本称kei car。长度小于3.4米。速度高于微型车。
Supermini(欧洲)或者supercompact(北美)。三门、四门或者五门。Supermini hatchback大约3.9米,而saloon car和estate car大约4.2米长。
Small family car/compact car指4.25米的hatchback或者4.5米的saloon car和estate car。 可坐五人。排量1.6到2.2升。澳大利亚叫small-mediium sized car。
Large family car/mid-size car可坐五人并有后备箱(trunk或者boot)。长度为4.7到4.8米。澳大利亚叫medium sized car。
Full size car/large car为北美和澳大利亚的最大saloon car,长度可超越5米。
Compact executive car/entry-level luxury car是large family car和compact car的豪华型。六或八缸发动机。如BMW 3系。
Executive car/mid-luxury car大于compact executive car/entry-level luxury car。更宽敞、豪华和马力强劲。如Audi A6。
Full size car一般为四门saloon car。八或者十二缸发动机。如BMW 7系列、Lexus LS及Mercedes-Benz S系列。
Hot hatch/sport compact为高性能小型车,一般为hatchback。
Sports saloon/sports sedan为高性能saloon car。如BMW M5。
Sports car。如Porsche 911。
Grand tourer比sports car更大,更重,更贵。坐四人。某些为手工制造。如Aston Martin DB9。
Supercar为超高性能、超豪华、超级贵及超级快的车。如Ferrari Enzo。
Muscle car为相对实惠的高性能后轮驱动车。中等尺寸。八缸。如Pontiac GTO。
Pony1 car为相对实惠、紧凑、高性能的类似跑车的车。
Convertible为车棚可折叠的车,也叫cabriolet或者roadster。
Off-road vehicle或者off-roader为越野车,也叫four-wheel drive、four-by-four或者4x4。
Sport utility vehicle (SUV)是off-roader。如Jeep Grand Cherokee。是大型越野车。
Crossover SUV具备较小的越野能力(off-road capability)和底盘高度ground clearance2。如Audi A6 Allroad。 是小型越野车。
Multi-purpose vehicle/minivan也叫people carrier。大的MPV可坐八人。再大些的就是van或者minibus(欧洲)了。
Van、camper、RV (Recreational vehicle)及minibus。
Pickup为皮卡。
Coupe为双门双座或者四座车。假如后排座不常用,也叫2+2, 或者two plus two。一般每侧只有一扇窗户。
Estate car为英国英语,指美国英语中的station wagon4。
Fastback指车顶棚向后部倾斜式,有后窗但没后门。
HardTOP指不可折叠但可以拆除顶棚的车。
Hatchback是指带窗的后门(tailgate或rear door)可以向上打开。
Hearse为运尸体的豪华车。
Leisure activity vehicle指小型箱式车。
Liftback是coupe和hatchback的结合。
Limousine是有专门司机(chauffeur)的加长豪华车,前后排座位一般用玻璃分开。
Notchback是sedan和fastback的结合。
Pillarless指没支撑的coupe、hardTOP或者fastback。
RagTOP是俚语,指convertible,但为布车棚。没可摇上或者摇下的侧窗。
Saloon是英国英语,指美国英语的SEDAN。
Sedan指四门或者两门、坐四人或者更多、固定顶棚、前后窗高度一样的车,是最常见的小汽车。
Spyder或者spider为较浅易的convertible。
Shooting brake是豪华型双门车,可装载猎枪等设施。
Station wagon为车身一直到后面都同样高度的车,乘坐者从后门出入。简称wagon。
Jeep不是英文词,是德语、葡萄牙语、希伯来语和希腊语对SUV的称呼。


相关文章推荐

05

18

专业词汇|最叫人抓狂的十组英语“双胞胎”词语

1. Loose 和 lose错:I always loose the product key.对:I always lose the product key. 2. It's 和 its (严格拼写是 its')错:Download th

04

10

专业词汇|英语特殊词语精讲(2)

try doing/to dotry to do努力,企图做某事。try doing 试验,试着做某事。

04

10

专业词汇|公交英语常用术语大全(1)

artery 干线articulated trolley bus 通道式无轨电车,铰接式无轨电车average riding distance 平均乘距average travel time 平均出行时间booking sheet 路单bt

04

10

专业词汇|公司企业名字翻译大全(二)

机电、机械、机床、电子Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设施公司 Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Indu

04

10

专业词汇|计算机常用英语术语、词语表(5)

dafault route 缺省路由 dafault share 缺省共享 denial of service 拒绝服务 dictionary attack 字典式攻击 directory 目录 directory replication

04

10

专业词汇|计算机常用英语术语、词语表(7)

MUD MUD的英文全称是Multiple User Dimension、Multiple User Dialogue或Multiple User Dungeon,译为多人世界、多人对话或多人地牢,俗称泥巴游戏。 named pipes 命

04

10

专业词汇|一些家具方面的词语(1)

(一)家居类型AAdjustable bed 可调床 Air bed 气床 Anti-slip strip for stairs (儿童床)防滑楼梯打击扶手 Antique furniture 古式家具 Antique reproducti

04

10

专业词汇|学科英文词语(六)

林业工程 Forestry1 Engineering森林工程 Forest Engineering木材科学与技术 Wood Science and Technology林产化学加工工程 Chemical Processing Enginee

04

09

专业词汇|分类词语之拜访

social call:交际拜访greeting:寒喧问候office hours:办公时间on business:因事,有事first interview:第一次会面pardon me:原谅我drawing room:客厅living r

03

14

专业词汇|摄影英汉词语三b

post-visualization 事后引证法,指摄制后研究与拍摄前拟想的差异程度 posterisation 海报色彩法,以黑白底片经黑房特技印放成有如印刷成效的彩色作品办法 potash alum 即 potassium alumin