This is me with my manager’s hat on talking.
请问这个句子的意思是? 句子中的介词短语with my manager’s hat on 是修饰人称代词 me 的定语吗？
■句中的 hat 不是表示“帽子”，而是指“职务，头衔”，特别指有多种职务或职业者的职务或头衔。如：
Wearing her scientific hat she is director of a pharmacology research group. 作为科学家，她同时又是一个药理学研究组的主任。
He wears two hats—one as parent and one as corporate executive. 他有双重身份——既是爸爸妈妈又是法人代表。
■所以网友句子的意思是：
This is me with my manager’s hat on talking. 我这是以经理的身份在讲话。（言外之意是：我不是以其他职务的身份在说话）
其中的 with my manager’s hat on 为复合结构，作状语，其余部分的 This is me talking与电话用语 This is Smith speaking（这里史密斯在说话，即我是史密斯）使用方法相同。
