欢迎来到英语好学网

生活英语|经典电影求婚对白:心火Firelight

来源:www.aikejishu.com 2024-08-03

-Your asked to see me?

-是你想见我?

-Yes.

-是的。

-I wanted a moment alone with you before I go.

-我想在离开前与你单独聚一聚。

-Please. Have a seat.

-请坐吧。

-Miss Laurier...

-罗小姐

-... I won't waste your time.

-我不会浪费你的时间。

-I'm a single man,

-我是个单身汉,

-with 5,000 acres1 to my name.

-名下有五千亩地。

-If you would consider a life in America,

-你肯考虑在美国生活,

-I would be proud to take you there,

-我非常乐意带你去的,

-as my wife.

-把你当作老婆般带去。

-You pay me a very great compliment2, sir.

-你实在令我受宠若惊了。

-But the answer is no.

-但你还是拒绝我的建议。

-I'm afraid so.

-你说对了。

-You don't know till you ask.

-总得问过才知结果嘛。

-You're not too disappointed3, I think.

-我想你不致太失望吧。

-I hardly know you.

-我并不太熟知你。

-So I won't act as if I can't live without you, but...

-总不致于没你就活不下去,但

-A man can get his hopes up pretty high pretty quick.

-不知你是否会改变初衷。

-I'm sorry.

-非常对不起。

-Just so I know...

-我想请告诉你

-I'll be doing this again one of these days.

-我迟一些可能还会向人求婚。

-Is there anything I can fix?

-我还有哪些可以自我改变呢?

-Like my dress...

-比如我的衣着

-...how I talk?

-我的言行举止?

-No, Mr. Taylor.

-不必了,戴先生。

-Any lady would be fortunate4 to be courted by you.

叫你求婚的女性其实都三生有幸。

-Any lady but you.

可惜你不是如此想。


相关文章推荐

08

03

生活英语|情景英语口语100主题:091time时间

A: how do you usually spend your time, now that youve retired1? B: well, I nearly always get up at dawn. I dont like sle

08

03

生活英语|情人节精美英文小段子九

9. A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday

08

03

生活英语|如何将“谢谢”说得多姿多彩

厌烦了向人道谢的时候一直说Thanks、Thank you!?下面就告诉你一些十分出色的道谢语,可以派上大用场哦!热情洋溢的谢谢:I really appreciate it.我非常感谢。You're one in a million.你真

08

03

生活英语|路考英语大全(三)

路考英语口令又来啦!记住这类口令,考试的时候就不需要担忧听不懂了。再沉着冷静一点,保证你过关没问题!Back up 后退Back into the driveway 倒车进入车道Too close 太接近Too slow 太慢Too fas

08

03

生活英语|怎么样表达“一见钟情”

一个美女从面前走过,你浑身上下有种触了电的感觉。你喜欢上她了。

08

02

生活英语|强硬的“拒绝”如何说

一般拒绝是不好说出口的,但假如他们真的非常烦,你想旁敲侧击的拒绝都不可以,那就得语气强硬,来真格的了。这次大家就来看看一些强硬的拒绝法。

08

02

生活英语|怎么样为老外指路

问路大家学过不少,那给人指路要如何说?目前来中国观光旅游的老外这么多,学学如何给老外指路还是必要的。下面这类指路用语你都会了吗?不会可要赶快记下来哦!1. Take the one-way street.走这条单行道。

08

02

生活英语|购物砍价十句话

购物是mm们的一大乐事,砍价更是见各位真功夫的时候。在国内讲价好讲,出国购物该如何讲价?下面就给各位一些tips。

08

02

生活英语|“性感女郎”与“交际花”

不了解各位有没泡吧、逛夜场的习惯,这里可说是性感女郎和交际花云集的地方。不过如此的女性一般更不是那样好招惹的哦!闲话少说,这次大家就来看看性感女郎和交际花都如何说。

08

02

生活英语|八卦常用句

八卦这个词的英文讲法是gossip,顾名思义,就是一些闲言碎语啦!一般大家最爱八的就是男女关系的事情了,譬如哪个和哪个好了,哪个在追哪个,恋爱史等等之类的事情。下面就给大伙介绍一些八卦常用句。