1.If anybody ever tries to tell you that as an interviewer just starting, thet you wing it, theres no such thing. Its all preparation.这个thatas an interviewer just starting明明是句子为何没谓语?
2.My list of questions arent questions as such, theyre areas that I block out.这个blockout的意思是?
3.Have you got a last word of encouragement for any young people setting out on what theyd like to be in a career as an interviewer?这句话如何有两个“作为”一个是他们想成为的,一个是作为一个采访者?如何翻译?
2.
If someone blocks out a thought, they try not to think about it.
She accuses me of having blocked out the past.
3. 翻译:what theyd like to be - 他们想成为的;
in a career as an interviewer - 在记者生涯中;
Have you got a last word of encouragement for any young people setting out on what theyd like to be in a career as an interviewer?
对那些开始规划自己在记者生涯中想成为何样的人的青年们,你有哪些鼓励的话语想说的吗?
TIP 即便是应试考试,翻译也不需要太死板。