欢迎来到英语好学网

写作资料技巧|when in Rome, do as the Romans do 入乡随俗

来源:www.zvvzu.com 2024-12-15

入乡随俗,汉语成语,是指到一个地方,就顺从当地的风俗(conform to local customs/practices),与英文习语when in Rome, do as the Romans do意思相同。

例句:

我去伦敦总要带一把雨伞,入乡随俗嘛。

I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome do as the Romans do.

俗话说,入乡随俗。所以大家吃中国料理的时候最好还是用筷子。

As the old saying goes, do as the Romans do, so wed better eat the Chinese food by chopstick.


相关文章推荐

12

15

写作资料技巧|sit by and watch 作壁上观

作壁上观,汉语成语,原指双方交战,自己站在壁垒上旁观(watch the fighting from the ramparts)。后多比喻站在旁边看着,不动手帮助,可以翻译为sit by and watch,be an onlooker/b

10

28

写作资料技巧|与“马”有关的成语

1. 塞翁失马 a blessing1 in disguise, a loss may turn out to be a gainThe failure of the summit may be a blessing in disguise

10

28

写作资料技巧|跟baby有关的习语和表达 2

bottle baby抱着瓶子的孩子的意思是?对你说吧,这个习语指的是酒鬼。酒鬼天天抱着酒瓶,这么一联想很好记。

10

28

写作资料技巧|英文邮件结尾用词 中

Take careIn the right instances, especially for personal emails, this works.在合适的状况下,特别是私人邮件,这个非常有用。ThanksLett says this

10

28

写作资料技巧|behave yourself 好自为之

好自为之,意思是自己妥善处置,自己看着办,大部分时候用于劝诫、警告别人。可以翻译为look out for oneself,behave yourself。

09

12

写作资料技巧|Spice Girls back on tour 辣妹乐

Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Chisholm, Melanie Brown, Geri Halliwell; those names mean only one thing, the Spi

09

12

写作资料技巧|February 29th 闰年的2月二十九

The year 2008 has one extra day in it February 29th. This is because it's what we call 'a leap year'.Every four years,

09

12

写作资料技巧|Trooping the Colour 皇家军队阅

The Queen has celebrated1 her official birthday with the Trooping the Colour parade in central London.Thousands of spect

09

12

写作资料技巧|Entertainment: Golden Globe Awa

British performers and filmmakers have triumphed at the annual Golden Globe awards in Los Angeles, winning in a number o

09

12

写作资料技巧|Britishness Day 英国日

Gordon Brown has made it his mission 使命 to foster 扶植 Britishness. He's long argued that a greater sense of national iden

英语学习 热门搜索

更多>