欢迎来到英语好学网

如何理解这句话里单词beat

来源:www.slktls.com 2025-01-08

我看解说巧克力进步历史视频中有一段话,if you thought we make a big deal aboutchocolate today,mesomericans had us beat.字幕翻译是,假如你想大家今天对巧克力已很热爱,中美洲人肯定不服气。

我查了几本字典里beat词条讲解都没适用于这句话的,请问这句话字幕翻译是不是准确?beat在这里应作何讲解?

have sb. beat,这是 have 接复合宾语结构。意为“让某人被打败=使某人失败=其他人胜过某人”。Mesomericans had us beat 意思是:中美洲人胜过大家。本句的意思就是如此来的。

说起巧克力,中美洲人对巧克力特别钟情,无人能敌。

中美洲人喜欢吃巧克力,是由于他们感觉巧克力可以补充不少的能量,而且吃巧克力人的心情也会跟着变好,再就是他们平时一直吃,久而久之也就成为了习惯。在疫情期间,巧克力更是供不应求。吃巧克力,一是为了可以补充更多的能量,二是吃巧克力已经成为了他们的习惯,三是可以补充体内的糖分,这也就是他们为何喜欢吃巧克力是什么原因。

相关文章推荐

06

10

体育英语|Patriots Beat Bills in Bruschi'

AP - Mon Oct 31, 4:41 AM ET FOXBOROUGH, Mass. - Tedy Bruschi raised his arms early in the game and the fans cheered. The

06

05

|How to Beat the Procrastination Habit

我非常拖拉,我一直都如此。这是性格缺点,我承认。

06

01

名人诗歌|Between the Beating Clocks

by Crystal Bacon Cheap, made to travel they throw their tiny drumbeats out in stereo from the bed table to the work stat

03

06

新闻词汇|“I'm Beat”千万不要翻译为“我

我们今天跟大伙推荐3个有关beat的常用口语表达,不少同学特别易会错意,一不小心就会弄出笑话。I'm beat第一个就是I'm beat.Beat有击打,击败的意思,从字面意思上来看,I'm beat是我被打败了的意思,但常看美剧的同学就了

英语学习 热门搜索

更多>