欢迎来到英语好学网

双语故事|伊索寓言——口渴的乌鸦

来源:www.cqkxpx.com 2024-06-15

原文:

A crow, ready to die with thirst, flew with joy to a pitcher1 which he saw at a distance. But when he came up to it, he found the water so low that with all his stooping and straining he was unable to reach it. Thereupon he tried to bread the pitcher, then to overturn it, seeing some small pebbles2 at hand, he dropped a great many of them, one by one, into the pitcher, and so raised the water to the brim, and quenched3 his thirst.
Skill and patience will succeed where force fails necessity is the mother of invention.

译文:

一只快渴死的乌鸦,远远地看见一只水壶,就开心地飞了过去,但当他飞到的时候发现壶里的水浅得如何使用力弯腰伸颈也够不着,于是他试着把水壶打破,又试着把他推倒。但力量不足,都办不到,最后看见近边有很多小石子,他一个个地把不少石子丢进了水壶,如此使水上升到壶口,就解了渴。
在体力办不到的时候,方法和耐心会帮助人成功,需如果创造之母。

词语:

with all his stooping and straining 用尽所有力量弯腰伸颈


相关文章推荐

05

28

双语故事|圣马太 Matthew, St.

活动时期西元1世纪耶稣十二使徒之一,相传为第一部福音书的作者。依据福音书的记载,当耶稣召唤马太跟从他时,他是一名税官,叫利未(Levi)。

05

28

双语故事|神磨(The Magic Mill)

A long time ago, far, far away, there lived two brothers. One of them was quite rich: the other was very poor. The rich

05

28

双语故事|使徒圣约翰 John the Apostle, St.

亦称传福音的圣约翰(St. John the Evangelist)或圣者约翰(St. John the Divine)活动时期西元1世纪耶稣的十二位使徒之一,传统上觉得是《新约》中第四部〈福音书〉和〈使徒行传〉的作者。〈启示录〉传统上也觉

05

28

双语故事|玫瑰公主

In past times there were a king and a queen, who said every day, Oh, if only we had a child! but they never received one

05

17

我在海外租房的那些日子(双语故事)

Thirty years ago, I stepped off an Amtrak train into the heat and stench of New York's Penn Station clutching an oversiz

05

16

双语故事|忘记时间

LEAVE TIME BEHIND YOU忘记时间The old monk often took the young monk to the hill outside the temple to recite the lection .On

05

16

双语故事|那可是我的钱啊!

ITS MY MONEY!那可是我的钱啊!There was once a master who went to India. In those times, we didnt have thecommunications or airpl

05

03

双语故事|[希腊神话]伊克西翁

Ixion In Thessaly there once lived a king by the name of Ixion.He was both handsome and mighty1.He went to woo the beaut

05

03

双语故事|卖火柴的小姑娘The little match-sell

The little match-seller IT was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falli

05

03

双语故事|后来居上The Latecomers Surpass the

This set phrase is derived1 from the complaints Ji An made to the emperor. Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of the