欢迎来到英语好学网

All debilitating, to be sure. But probably not fatal.是什么结构

来源:www.fidibu.com 2025-03-12

《经济学家》里看到的。请问这是什么结构?是独立主格还是省略be动词呢?谢谢各位大咖专家老师们!

附上整段原文:All debilitating, to be sure. But probably notfatal. The firm remains the world’s second-biggest aluminium-extruder with avast home market. Disclosure delays are common in Hong Kong and may beunrelated to the DoJ case. And China’s government, itself in a tussle withAmerica over trade and geopolitics, might even help shield Zhongwang from theDoJ’s lawmen.

attachments-2021-10-vctVnuXZ6178c46fac82d.png

这只不过普通的省略结构,不应视为独立主格结构(由于“独立主格结构”一般会倚赖于完整的主句,但本句没)。

All debilitating, to be sure. But probably not fatal.

= All is debilitating, to be sure, but probably it is not fatal.

相关文章推荐

02

18

America后省略什么

Europetook more notice, though, when a leaked list of prices it was paying forvaccines showed it getting a much better d

01

22

关于宾语从句that省略的问题

请教老师1.这个that为什么不可省略呢?2.这句话翻译过来应该是“他的老师觉得他不聪明,觉得他不值得教”后面的这句话是he was worh teaching.意为他值得教,这如何理解?

01

22

so...that句式中that的省略

Theflavours are so diverse it blew me away when I sampled the real thing on myfirst visit to China.译文:当我首次去中国,品尝到地道的中式快餐

01

20

中文翻译英文的省略剖析

我看到一句中文翻译英文:汉语是:是什么使街道成为街道,使大道成为大道?英语是:Whatmakes a street a street,an avenue an avenue?请教老师,这句话一定是省略了一些成分,假如恢复,完整的样子应该是什

12

20

关系代词that做主语时那种情况下可以省略

It is a book that I find is easy to understand.句中的that可以省略吗?类似这种情况(定语从句含宾语从句,that做该宾语从句的主语)都可以省略that吗?此外,还有什么状况可以省略that

12

15

定语从句省略疑问

This is a story about a boy making his dream come true through his own hard work.This is a story about a boywhoismaking

10

24

状语从句中从句省略主语用非谓语

Although having a knowledge of Spanish,he attended the course.为何从句中可以省略主语,不是只有be形式的动词时,才省略主语和be动词的吗?No matter filling th

10

24

than/as 引导比较分句时候分句中的补全和省略

1.James enjoyed the movie more than Susan. James enjoyed the movie more than Susan did. James enjoyed the movie more tha

09

16

中文翻译英文的省略问题

翻译: 这一思想成为勉励中国人民变革革新、努力奋斗的精神力量。这句话里的勉励翻译成英文时可以省略吗?参考译文:The idea has become an important moral force spurring the chinese

07

10

other as a way to relax是省略句吗

Some people do it as a hobby, other as a way to relax.这里other后面不是省略了people do it吗?算是个省略句吗?若是的话前面为何不加连词?

英语学习 热门搜索

更多>