欢迎来到英语好学网

专业词汇|常使用方法律英语词语注释(8)

来源:www.rflynk.com 2024-07-09
Tenant1 in common

分权共有人 是物业业权拥有些其中一种形式。有别于联权拥有些长命契形式,各人所拥有些均为一个独立的个体,并不会因其中一方去世而令物业归于另一方。所以若找到用户, 分权共有人可以随时买源于己拥有物业的部份。

Tomlin order

汤林命令 和解令的一种。主要在民事诉讼中,双方达至一和解协议,并将双方要履行的职责,附于附表中。但这个命令只不过中止诉讼的实行,若有一方不依据命令的行为而实行,另一方可向法庭申请恢复先前的诉讼。

Tracing

追查 若物主的对象让人盗去或用不正当的方法骗去,对象其后让人变卖,而买方亦了解这对象从不正当的办法获得,物主是可以追查对象及起回不法取去对象变卖后所得的财产。

Training centre

教会所 为拘留年龄在14-21岁之间的少年罪犯的地方,少年罪犯在教会所所受的刑罚,一般比劳役中心为轻,教会所主要提供一个职业练习予少年,视乎个别状况,拘留年期大约为十八个月至三年不等。

Trespass2

侵越 若没任何批准而擅自进入其他人的地方是一个侵越的行为,若用之于个人身上,可以指非法禁锢或殴打别人的行为。

Trust

信托 在如今的商业社会,不少人均会成立一个信托基金,用以管理个人的财产。但其次在法律上,这个信托可以有不少重意义,比如在物业拥有上,土地注册处上的名字可以是一个人,但事实上这个人只不过一个信托单位,为一个或多个人之名拥有物业。在这样的情况,拥有人一般会需要受托人签署一份文件,以证明这个受托之安排。

Unascertained goods

未经确定的货物 在货物交易的买卖上,买方需要卖方提供比如十件货物,但这十件货物与其它卖方的货物完全一样,而卖方亦未就买方这个需要,而将这十件货物与其它对象分开,所以这十件货物可以说是一未经确定的货物。这个名词有哪些用途是,若不幸货物在卖家货仓时被火烧毁,因为货物未经确定为用户的货物,故若有任何损失都会归卖家负担。

Undertaking3

承诺 是一种自愿承担的承诺,在法律上可以用于不少层面,比如楼宇交易将要完成,而卖家还欠数份契据未能赶及在买卖前交到用户律师手上,一般卖家律师会给用户律师一个undertaking,在买卖完成后的若干时间会将契据送上。另外在离婚诉讼上,若得到抚养权的一方期望带子女到外国念书,除去他要得到他们的允许外,法庭亦会需要得到抚养权的一方给予一个undertaking,承诺若有需要,会将子女带回香港。

Undue4 influence不正当的施压 是一个阻止或防碍个人作出独立考虑而作出决定的行为,最容易见到用于夫妇关系上,老婆因遭到老公的不正当施压而向银行很多借贷最后没办法偿还。

Unsecured

没担保 在破产管理上,债权人可以分为有担保与没担保的债权人,有担保的明显是有对象给债权人作抵押的,比如楼宇按揭便归于这种。而没担保便是其它的债项,比如信用咭欠债等,在任何状况下,有担保债项肯定比没担保债项有保障。

Vacant possession

交吉的地产 在楼宇交易买卖中,除非连租约供应的物业,不然合约内必订明物业需要交吉予买方,假如到买卖日期,发觉楼宇仍有人居住,卖便捷因没交吉地产而作毁约论。

Verdict

裁决 指法官就案件所作出的最后决定。若果有陪审团的话,裁决将会由陪审团作出。

Vicarious liability

因他的作为的责任 若雇员在为雇主工作时所犯下的法律责任,其雇主亦需要为这事件负责,比如雇员受雇于车房工作,他需要将车泊好,但不幸地雇员将车撞毁,雇主亦要负上责任。

Void

法律在无效 比如双方签订合约交易一件货物,但其实根本上就未会有这件货件存在,那样这合约便可称为一无效合约。

Voir dire5

独立聆讯 主要用于刑事案件人,聆讯被告人向执法职员所作的口供是不是可信,并出于自愿的。

Voluntary disposition6

免费处置财产 在破产案件中,若债务人发现破产人在破产前蓄意将财产免费出售予别人,来逃避破产责任,债务人可以需要将已出售财产与其它破产财物一并处置。

Ward7 of court

受法庭保护 若法庭发觉未成年人或因其身体的缺点而需要法庭保护,法庭会颁令照顾这类人或会安排社会福利处或其它监护人代为照顾。

Warranty8

保证 在合约的条约中,不少时会有一保证条约,由卖方向买方提供货物质素的保证。但亦有不少状况下,卖方亦了解列明不会为卖出的货物提供任何情度上的保证, 所以在签定合约时, 这类条约必须要仔细查阅.

Will

遗嘱 在世人士为自己死后的财务及各项安排预先签定一份俗称所谓平安纸的文件。详细情况请参阅法律知识版。

Wounding

伤人 刑事案件,以受伤的状况及伤人的意图而分开为伤人17、19、30及40,而以数目最细的伤人罪行为最紧急罪行。

Writ9 of fieri facias

抄封令 不少时会与取回物业令状一块申请,主如果执达吏在收回物业时,一并会将在物业内的对象扣押,若有需要,便会将对象拍卖以用作偿还所欠的债项。

Writ of possession

取回物业令状 这个令状主要用于取回租出后的物业。在楼宇出租后,若租客欠租而业主欲取回物业,但他不能随意开门入屋取回物业,他需要经过法庭程序而将物业取回。当然若租客肯自动签回一份退租书,这个步骤便可省回,亦可节省成本


相关文章推荐

07

09

专业词汇|服饰的造型术语(2)

驳屏袖 lantern sleeve; puff1 sleeve〕指肩部泡起,袖口缩短,整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处,袖窿深即腰围附近,整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

07

09

专业词汇|中华人民共和国担保法英译本(4)

Section 1 Mortgage and Mortgaged Property Article 33 Mortgage as used in this Law means that the debtor1 or a third part

07

09

专业词汇|法律英语语言的基本特征

法律英语是一种比较特殊的英语文体,有其自己的特征,它在词汇、词义、专业用语与表达方法等方面有别于普通英语。依据我的学习与研究领会,法律英语语言具备以下几个基本特征: 1. 用词比较准确。

07

09

专业词汇|火的洗礼

今天,大家常容易见到到战火洗礼一词。这当然是英文成语baptism of fire的翻译,只不过那个英文成语总是不是指战争,跟战火洗礼不同。

07

09

专业词汇|把人家拖过炭火

妒芳殷本纪》司马贞索引说,商朝末年,纣王见蚂蚁落在炙热的铜斗上,给活活烫死,感觉有趣,于是为铜烙,炊炭其下,使罪人步其上,这就是可怕的炮烙之刑了。中世纪欧洲也有类似的酷刑,在那个年代,但凡涉嫌崇奉所谓异端邪说或习巫术的人,都要交宗教法庭审判

07

09

专业词汇|口语: “真把我给气炸了!”

他真过分,真个把我给气炸了! 日常,难免会遇见气火中烧,在郁闷、愤怒马上引燃的一刹那,气炸十有八九要从口中溜出。一句非常美国化的使用方法,气炸 to get someone's goat。

07

09

专业词汇|合同英语特点介绍(6)

用词特征合同英语的用词极其考究,具备特定性。需要选词专业化(professional)、正式(formal)、准确(accurate)。

07

08

专业词汇|Brass ring: 发财机会!

嘿,假如有送上门来的发财机会,你可千万要抓住哦! 看了这句话,你必须要笑,除非是傻瓜笨蛋,不然没人不了解这个理儿,当然,首要条件条件是法律允许范围之内。道理你是了解的,不过,你了解怎么样用英语来表达发财机会吗? 短语brass1 ring(

07

08

专业词汇|老鼠给猫挂铃铛?!

试想一下,让一只老鼠给猫脖子上挂铃铛,那会是什么定义?风险系数实在太高,除非这只老鼠撑破了胆。不过,短语bell the cat(挺身而出)确实来自于寓言故事老鼠给猫脖子上挂铃铛。

07

08

专业词汇|不识相的“电灯泡”

看了一部无聊搞笑剧,是非常无聊憨厚的男主人公爱上了漂亮的女一号,终于有一天鼓起勇气邀约佳人,却不想头遭约会就与一个流浪汉不期而遇,于是,笑料连连,流浪汉就那样跟着非常想单独享受浪漫的情侣 不过,电影虽无聊,电影的片名The third wh