中英对照赏析|唐诗 A FIELD VIEW 野望

A FIELD VIEW
WANG JI

At dusk with eastern shore in view,

I stroll but know not where to go.

Tree on tree tinted^{1 with autumn hue2,}

Hill on hill steeped in sunset glow.

The shepherd drives his herd^{3 homebound;}

The hunter loads his horse with game.

There is no connoisseur^{4 around;}

I can but sing of hermits^{5 name.
野望
王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依？
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。}